所在位置:首页
> 科技信息 > 工作动态 > 市级动态
在进一步加强疫情防控期间致来绍工作外国专家的温馨提示
发布日期:2020-03-20 访问次数: 字号:[ ]

根据绍兴市新型冠状病毒肺炎疫情防控工作领导小组办公室《关于进一步加强境外入(返)绍人员疫情防控的通告》精神,致来绍工作外国专家与外籍人才温馨提示如下:

一、境外入(返)绍人员,中外公民一视同仁,无论通过境外直接进入或从国内其他城市中转进入,请于境外启程前24小时内通过聘用单位向绍兴市政务热线(0575—12345)报告境外入(返)绍人员的姓名、乘坐航班(船舶)信息、抵达地点(机场、口岸、港口)、抵达时间及联系电话。

二、从上海浦东国际机场入境的入(返)绍人员,先统一转送至嘉兴市大云转运服务站,再由我市统一派车前往接回;从杭州萧山国际机场入境的入(返)绍人员,由我市统一派车直接接回;从其他口岸入境的入(返)绍人员,须在抵达绍兴后1小时内,向所在单位或社区如实报告相关个人信息。

三、全市聘外单位务必及时对本单位境外入(返)绍人员履行体温检测、信息登记报告、健康管理等涉外疫情防控主体责任。

四、境外入(返)绍人员,请务必如实履行健康申报、行程史填报等信息报告责任。违反将依据相应法律法规,依法追究法律责任。

绍兴市科技局

2020年3月19日


A Warm Prompt for Foreign Experts Working in Shaoxing During the Period of Further Strengthening Epidemic Prevention and Control

According to the spirit of the notice on Further Strengthening Epidemic Prevention and Control of Overseas Personnel Arriving in Shaoxing issued by Shaoxing Municipal Leading Group Office for COVID-19 Epidemic Prevention and Control, we would like to remind foreign experts and talents:

1.Personnel entering Shaoxing from abroad directly or transited from other cities in China, no matter Chinese or foreign citizens, their names, flight (ship) information, place(airport, border, port) and time of arrival, contact number must be reported to Shaoxing Government hotline (0575—12345)by the employers 24 hours before their departure.

2.Personnel entering Shaoxing from Shanghai Pudong International Airport will be transported to Jiaxing City Dayun Transport Service Station first and then picked up by special vehicles back to Shaoxing accordingly. Personnel entering Shaoxing from Xiaoshan International Airport will be picked up by special vehicles back to Shaoxing directly. Personnel entering Shaoxing from other ports should report their personal information faithfully to their employers or communities within one hour after arriving in Shaoxing.

3.Employers must take responsibility for their foreign employees relating to the epidemic prevention and control measures such as temperature monitoring, information registry and health status management.

4.Personnel entering Shaoxing from abroad must report health status and travel history faithfully. Those who do not report the information as required will be held accountable for legal liabilities.


Shaoxing Municipal Science Technology Bureau

March 19, 2020



信息来源:市科技局
【打印本页】 【关闭窗口】